| English | Translation |
|---|---|
a long time | wahu·níseʔ |
a short time | kʌʔ nikalí·wes |
all the time | yaʔteka·kú·te |
how long of a time? | Tó· niwahu·niʔsé̲ Tó· nahe |
| English | Translation |
|---|---|
day | awʌhnísla̲ʔ̲ |
all day | kwʌʔtátiʔ |
during the day | tsiʔniwʌhnísles |
this day | Tó· niwʌhnisla·ké |
daytime | kwaʔté·ke |
every day | yaʔtewʌhnislaké |
| English | Translation |
|---|---|
(earlier) this morning | sʌhaʔ ast ́ éhtsiʔ |
early morning | astéhtsiʔ |
the other morning | oyá· tshitwastéhtsiʔ |
morning morning time | astehtsiwé·ke |
| English | Translation |
|---|---|
afternoon | yotukóhtu ʌt́i |
noon | ʌ́ti ʌ́tyʌ ni·káleʔ |
| English | Translation |
|---|---|
evening early evening late afternoon | yoʔkaláshʌ yoʔkaláshu |
when it was evening | tshiyoʔkaláshu |
this evening tonight later this evening | ʌyó·kalahweʔ |
| English | Translation |
|---|---|
night | né· wahsuta·té· |
night-time | kwaʔshuté·ke |
all night | kwaʔshutátiʔ |
during the night | tsiʔ niwahsu·tés |
every night | yaʔtewahsu·táke |
midnight | ashú·tha |
(when it got dark) last night | kwaʔshu·té· |
this night tonight | kaʔikʌ́wahsuta·té· |
the other night | oyá· tshitkwaʔshu·té· |
how many nights? | Tó· niwahsu·táke̲ʔ |
when it gets dark | tshityó·kalas |
| English | Translation |
|---|---|
tomorrow | ʌyólhʌne̲ʔ |
tomorrow night | ʌyólhʌneʔ ʌyó·kalaweʔ |
tomorrow evening | ʌyólhʌneʔ yoʔkala·sneʔ |
the day after tomorrow | oyá· yʌtsyólhʌneʔ |
| English | Translation |
|---|---|
yesterday | the·tʌ́· |
the day before yesterday | o·yá tshithe·tʌ́ |
| English | Translation |
|---|---|
all week | yaʔtewʌ·tá·ke |
during the week | tsiʔ niwʌ·tés |
every week | yaʔtewʌ·táke |
last week | swʌtatkʌ́ |
next week | yʌswʌ·tát |
how many weeks? | Tó· niwʌ·táke̲ |
| English | Translation |
|---|---|
weekend | yawʌtokta·u |
this (coming) weekend | ʌwʌtokta |
this past weekend | yautokta·u |
| English | Translation |
|---|---|
month | awʌhní·taʔ |
during the month | tsiʔ niwʌhní·tes |
last month | swʌhniʔtatkʌ́ |
next month | yʌswʌ́hniʔtat |
how many months? | Tó· niwʌhní·take̲ʔ |
| English | Translation |
|---|---|
all year | Ohslakwekú |
during the year all year through the year | tsiʔ niyóhsles |
every year | nyaʔteyohslaké |
last year | tsyohslatkʌ́ |
next year | yʌtsyohslá·teʔ |
the other year | oyá· tshikohslá·ke |
a particular year | kaʔikʌ́ yohsla·té· |
how many years? | niyohslaké̲ |
one year after another | yohslaténi |
| English | Translation |
|---|---|
always | tyóhtkut |
eclipse | utʌhniʔtáhtuʔ |
more often | sʌ́haʔ yotká·teʔ |
never | yáh newʌtú |
now today | nuʔú·waʔ nʌʔú·waʔ |
often | yotká·teʔ |
sometimes | swatye·lʌ́ |